In a fashion landscape often dominated by loud logos and fast-moving trends, the understated rise of Our Legacy feels quietly radical.